1
00:00:20,500 --> 00:00:21,480
ఐదు వందల సంవత్సరాలు గడిచాయి.

2
00:00:24,660 --> 00:00:26,550
ఇదంతా త్వరలో ముగుస్తుంది.

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,460
[ఫెంగ్షాన్ స్పిరిట్ ఫైర్]

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,440
సిమా జియావో, ఈ పర్వతంలోని ఒక అవరోధం మిమ్మల్ని అణచివేస్తుంది.

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,230
ఎనిమిది రాజభవనాలు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ముద్రించాయి

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,550
మరియు ఖగోళ రాజభవనాన్ని పరిపాలించడానికి మీ స్థానాన్ని తీసుకున్నారు.

7
00:00:39,610 --> 00:00:41,080
మీరు బయటపడే మార్గం లేకుండా చిక్కుకున్నారు.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,270
మీరు ఈ విధిని ఎలా మార్చగలరు?

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
ఆ కపటులు

10
00:00:51,650 --> 00:00:53,630
ఈ వెలుతురు లేని జైలులో నన్ను బంధించారు,

11
00:00:55,890 --> 00:00:57,550
నేను ఇస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

12
00:00:58,720 --> 00:01:01,060
[త్రీ సెయింట్స్ మౌంటైన్]

13
00:01:01,060 --> 00:01:03,400
కానీ నేను స్పిరిట్ ఫైర్ అవతార్‌ను నకిలీ చేసాను.

14
00:01:05,260 --> 00:01:06,680
అమావాస్య రాత్రి,

15
00:01:09,090 --> 00:01:09,960
ఈ పర్వతం

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,240
ఇక నన్ను బంధించను.

17
00:01:17,620 --> 00:01:18,480
ఇప్పుడు,

18
00:01:20,010 --> 00:01:21,320
నాకు చివరి ముక్క ఒక్కటే కావాలి

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,790
ఆటను మలుపు తిప్పడానికి మరియు నా విధిని మార్చడానికి.

20
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
♪స్వర్గం ఉరుములతో కూడిన కోపంతో కొట్టుకుంటుంది

21
00:02:13,600 --> 00:02:17,080
♪పర్వతాలు, నదులు నా కళ్ల ముందే పగిలిపోతున్నాయి

22
00:02:17,320 --> 00:02:20,400
♪జీవితకాలమంతా పెంపొందించబడిన అంతులేని వైభవం

23
00:02:20,680 --> 00:02:24,120
♪ క్షణంలో నా వేళ్ల మధ్య ధూళిగా మారుతుంది♪

24
00:02:25,640 --> 00:02:29,000
♪మంచి మరియు చెడు మధ్య రేఖ స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు♪

25
00:02:29,120 --> 00:02:32,680
♪ లెక్కలేనన్ని ఆత్మలు హద్దులు లేని అడవిలోకి కూరుకుపోతాయి

26
00:02:33,240 --> 00:02:36,240
♪స్పిరిట్ ఫైర్‌ను ముందుకు తీసుకువెళ్లడం

27
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
♪నేను విధిని ధిక్కరిస్తాను

28
00:02:38,480 --> 00:02:41,360
♪మీ పక్కనే ఉండడానికి

29
00:02:42,360 --> 00:02:45,640
♪ప్రేమ అగాధంలో పడిపోవడం♪

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,320
♪భారీ వర్షం కురుస్తున్నట్లు

31
00:02:49,840 --> 00:02:53,200
♪ శృంగారంలో తాగి ♪

32
00:02:53,360 --> 00:02:56,880
♪రెప్పపాటులో, ప్రేమ మరియు ద్వేషం భ్రమలో మాయమైపోతాయి

33
00:02:57,600 --> 00:03:00,960
♪అంతులేని ప్రేమలో పడటం

34
00:03:01,400 --> 00:03:04,280
♪ జీవితకాలాన్ని ఉధృతం చేసే అలలు రెచ్చగొట్టడం

35
00:03:04,600 --> 00:03:07,320
♪ఈ జీవితం నాశనానికి దారితీసినా

36
00:03:07,800 --> 00:03:11,440
♪నేను ఇప్పటికీ మీతో చిక్కుకోవడాన్ని ఎంచుకుంటున్నాను

37
00:03:11,920 --> 00:03:15,000
♪అన్ని జీవితకాలమంతా♪

38
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[డెస్టినీ దెయ్యాన్ని తీసుకువచ్చినప్పుడు]

39
00:03:18,000 --> 00:03:21,400
[ఫు హువా రచించిన JJWXC నవల "వెన్ డెస్టినీ బ్రింగ్స్ ది డెమోన్" ఆధారంగా]

40
00:03:21,480 --> 00:03:24,400
[ఎపిసోడ్ 1: సర్వైవల్ మెగాడూంజియన్‌లో లేడ్-బ్యాక్ ప్లేయర్]

41
00:03:29,140 --> 00:03:31,200
ఇది స్వర్గమా లేక నరకమా?

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
[లియావో టింగ్యాన్, సెరీన్ వేల్ శిష్యుడు]

43
00:03:47,610 --> 00:03:48,270
జూనియర్ సిస్టర్ లియావో,

44
00:03:49,770 --> 00:03:51,920
మాస్టర్ మిమ్మల్ని వెదురుతోటలో చూడాలనుకుంటున్నారు.

45
00:03:52,420 --> 00:03:53,640
"జూనియర్ సిస్టర్ లియావో"?

46
00:03:53,860 --> 00:03:54,640
"మాస్టర్"?

47
00:03:54,860 --> 00:03:56,640
"వెదురు గ్రోవ్"?

48
00:03:57,610 --> 00:03:59,030
[సు చాంగ్కింగ్, సెరీన్ వేల్ శిష్యుడు]
చింతించకండి, సిస్టర్ లియావో.

49
00:03:59,050 --> 00:04:00,200
మీరు ఇప్పుడే మాతో చేరారు.

50
00:04:00,330 --> 00:04:02,550
మీరు త్రీ సెయింట్స్ మౌంటైన్ అని తెలియకుండానే అతిక్రమించారు

51
00:04:02,660 --> 00:04:03,920
గ్రాండ్‌మాస్టర్ శిక్షణా మైదానం.

52
00:04:04,330 --> 00:04:06,030
గురువు నిన్ను నిందించడు.

53
00:04:06,450 --> 00:04:07,240
ఇప్పుడు నాతో రండి.

54
00:04:07,860 --> 00:04:09,150
నిర్మలమైన వేల్...

55
00:04:09,170 --> 00:04:10,200
నిర్మలమైన పర్వతం...

56
00:04:10,380 --> 00:04:11,470
అవి ఎందుకు ఒకేలా ఉన్నాయి?

57
00:04:11,980 --> 00:04:13,640
సన్షన్ టెక్ యొక్క మిస్టర్ వెయి

58
00:04:13,940 --> 00:04:15,360
[లిల్లీ]
మీ సెరీన్ మౌంటైన్ ప్రతిపాదనను చూశారు

59
00:04:15,380 --> 00:04:16,200
మరియు ఇష్టపడ్డారు.

60
00:04:16,460 --> 00:04:18,470
[జౌ యాన్]
రాత్రిపూట అక్కడికి వెళ్లండి

61
00:04:18,690 --> 00:04:20,670
మరియు రేపు అతనిని మొదట సందర్శించండి.

62
00:04:21,250 --> 00:04:21,960
సోదరి లియావో?

63
00:04:24,930 --> 00:04:25,440
అది మర్చిపో.

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,960
మాట్లాడటం వల్ల పరిస్థితి మరింత దిగజారుతుంది.

65
00:04:27,580 --> 00:04:28,350
ప్రస్తుతానికి నేను ఆడతాను.

66
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
[సెరీన్ వేల్, ఫోర్ సీజన్స్ ప్యాలెస్]

67
00:04:47,730 --> 00:04:50,590
ఇదేనా పురాణ సాగు ప్రపంచం?

68
00:04:54,580 --> 00:04:56,320
మాస్టారు, నేను సిస్టర్ లియావోని తీసుకొచ్చాను.

69
00:04:56,690 --> 00:04:59,960
బాగుంది, చాంగ్‌కింగ్. మీరు మీ పనికి వెళ్ళవచ్చు.

70
00:05:00,370 --> 00:05:02,030
అవును, మాస్టర్. నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

71
00:05:04,540 --> 00:05:05,230
నా సంగతేంటి?

72
00:05:10,370 --> 00:05:11,400
టింగ్యాన్,

73
00:05:11,900 --> 00:05:13,000
మీరు ఎందుకు లోపలికి రావడం లేదు?

74
00:05:13,810 --> 00:05:16,000
మీ సోల్ మనోర్‌ని పరిశీలించనివ్వండి.

75
00:05:16,020 --> 00:05:16,840
కాబట్టి,

76
00:05:17,130 --> 00:05:20,150
నేను లియావో టింగ్యాన్ అనే వ్యక్తి శరీరంలో ఉన్నాను.

77
00:05:27,490 --> 00:05:29,080
త్రీ సెయింట్స్ మౌంటైన్‌పై అడ్డంకి

78
00:05:29,250 --> 00:05:30,790
నిజంగా మీ సోల్ మనోర్‌కు హాని చేసింది.

79
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
"సోల్ మనోర్"?

80
00:05:33,170 --> 00:05:34,440
అది ఏమిటి?

81
00:05:34,730 --> 00:05:36,560
ఇది ఒక వ్యక్తిలో అత్యంత రహస్య ప్రదేశం,

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,960
మనస్సు, ఆలోచన మరియు ఆత్మ నివసించే చోట.

83
00:05:39,980 --> 00:05:42,440
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.

84
00:05:42,460 --> 00:05:43,590
సోల్ మనోర్ దెబ్బతిన్నట్లయితే,

85
00:05:43,610 --> 00:05:44,710
ఒకరి మనస్సు మబ్బుగా పెరుగుతుంది

86
00:05:44,730 --> 00:05:47,150
మరియు ఒకరి ప్రసంగం ఇప్పుడు మీలాగే గందరగోళంగా మారుతుంది.

87
00:05:48,250 --> 00:05:49,710
మీరు మీ గతాన్ని మరచిపోయారు కాబట్టి,

88
00:05:50,020 --> 00:05:51,960
ఇది నేను మీకు చెప్తాను.

89
00:05:52,220 --> 00:05:53,880
ఇది సెరెన్ వేల్, ఒక చిన్న శాఖ

90
00:05:53,900 --> 00:05:54,960
ఫోర్ సీజన్స్ ప్యాలెస్

91
00:05:55,020 --> 00:05:56,710
గెంగ్చెన్ ఖగోళ ప్యాలెస్ కింద.

92
00:05:57,250 --> 00:05:58,880
మీరు ఇక్కడ నాకు శిష్యులుగా ఉన్నారు

93
00:05:58,900 --> 00:05:59,910
మూడు నెలలకు పైగా.

94
00:06:00,610 --> 00:06:01,670
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను

95
00:06:01,860 --> 00:06:03,590
ఎందుకంటే నేను త్వరలో నిన్ను తీసుకెళ్తాను

96
00:06:04,730 --> 00:06:05,760
ఎంపిక విచారణకు.

97
00:06:05,930 --> 00:06:07,320
తీవ్రంగా?

98
00:06:07,580 --> 00:06:10,320
అమర ప్రపంచంలో కూడా, ప్రజలు ఇంకా హల్‌చల్ చేయాలా?

99
00:06:11,340 --> 00:06:12,270
ఇది కూడా మరిచిపోయారా?

100
00:06:12,690 --> 00:06:13,710
గెంగ్చెన్ ఖగోళ రాజభవనంలో,

101
00:06:13,730 --> 00:06:16,760
అత్యున్నత పెద్ద, దయగల ప్రభువు,

102
00:06:16,780 --> 00:06:18,760
ఐదు వందల సంవత్సరాల ఏకాంత సాగుకు ముగింపు పలకబోతోంది

103
00:06:19,420 --> 00:06:21,640
కాబట్టి సెక్ట్ మాస్టర్ షి మరియు ఎనిమిది మంది రాజభవన అధిపతులు

104
00:06:21,930 --> 00:06:24,230
ప్రతిభావంతులైన శిష్యులను కొండపైకి పంపాలని ప్లాన్

105
00:06:24,810 --> 00:06:26,590
రోజువారీ జీవితంలో గ్రాండ్‌మాస్టర్‌ను చూసుకోవడానికి

106
00:06:26,810 --> 00:06:28,790
మరియు అతని మార్గదర్శకత్వంలో సాగు చేయండి.

107
00:06:30,100 --> 00:06:31,080
మీరు చింతించనవసరం లేదు.

108
00:06:31,540 --> 00:06:34,760
మీరు సంఖ్యలను రూపొందించడానికి మాత్రమే ఉన్నారు.

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,440
కాబట్టి నేను కేవలం పూరకం మాత్రమేనా?

110
00:06:38,220 --> 00:06:38,710
ఫైన్.

111
00:06:39,220 --> 00:06:41,080
నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు ఏదైనా సరే.

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,960
నెమ్మదించండి మాస్టారూ!

113
00:07:00,420 --> 00:07:01,560
భయపడకు, టింగ్యాన్.

114
00:07:05,490 --> 00:07:06,350
మా క్రింద

115
00:07:06,730 --> 00:07:08,840
గెంగ్చెన్ ఖగోళ ప్యాలెస్ ఉంది,

116
00:07:08,860 --> 00:07:09,790
8,888 లీ.

117
00:07:10,250 --> 00:07:11,910
ఇది వందల వేల సంవత్సరాలుగా నిలిచి ఉంది.

118
00:07:12,580 --> 00:07:14,520
వ్యవస్థాపక పూర్వీకుల నుండి

119
00:07:14,980 --> 00:07:16,790
తర్వాత ప్రతి పాలకులకు, అందరూ భరించారు

120
00:07:16,980 --> 00:07:18,030
ఇంటిపేరు సిమా.

121
00:07:18,900 --> 00:07:21,760
ఖగోళ ప్యాలెస్ యొక్క ప్రస్తుత పాలకుడు మరెవరో కాదు

122
00:07:22,100 --> 00:07:24,670
దయగల ప్రభువు కంటే, త్వరలో ఒంటరితనం నుండి బయటపడబోతున్నాడు.

123
00:07:26,810 --> 00:07:29,200
ఈ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లా అనిపిస్తోంది

124
00:07:29,370 --> 00:07:31,670
ఇక్కడ సంపూర్ణ అధికారం కలిగిన వ్యక్తి.

125
00:07:32,930 --> 00:07:35,320
గ్రాండ్‌మాస్టర్ నిజంగా అత్యంత గౌరవనీయుడు.

126
00:07:35,730 --> 00:07:38,110
ఖగోళ ప్యాలెస్ యొక్క పుష్కలమైన ఆధ్యాత్మిక శక్తి ఉంది

127
00:07:38,130 --> 00:07:39,710
అతని వల్ల.

128
00:07:40,250 --> 00:07:41,400
సెక్ట్ మాస్టర్ షి విషయానికొస్తే,

129
00:07:41,420 --> 00:07:42,590
అతను అంతర్గత న్యాయస్థానాన్ని పరిపాలిస్తాడు.

130
00:07:42,980 --> 00:07:46,440
తరతరాలుగా, షి కుటుంబం సిమా వంశానికి సేవ చేసి రక్షించింది.

131
00:07:48,050 --> 00:07:50,110
ఇన్నర్ కోర్ట్ ఎనిమిది రాజభవనాలుగా విభజించబడింది,

132
00:07:50,900 --> 00:07:51,910
మరియు వాటి కింద

133
00:07:52,290 --> 00:07:53,910
మనలాంటి చిన్న శాఖలు.

134
00:07:55,050 --> 00:07:55,560
మాస్టర్,

135
00:07:56,220 --> 00:07:58,080
గ్రాండ్‌మాస్టర్ తన ఏకాంతాన్ని ముగించుకుంటే,

136
00:07:58,370 --> 00:08:00,880
అతను స్వయంగా బయటకు రాకుండా లోపలికి వెళ్ళడానికి ప్రజలను ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నాడు?

137
00:08:01,660 --> 00:08:04,440
నాకు కూడా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

138
00:08:05,420 --> 00:08:07,580
బహుశా అతను శాంతిని ఇష్టపడతాడు మరియు కోరుకోడు

139
00:08:08,130 --> 00:08:09,150
పర్వతాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

140
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
[ఫెంగ్కీ పెవిలియన్]

141
00:08:38,130 --> 00:08:39,440
ఇది ఫెంగ్కీ పెవిలియన్,

142
00:08:40,130 --> 00:08:41,280
అక్కడ ఎనిమిది రాజభవనాల అధిపతులు

143
00:08:41,700 --> 00:08:43,680
మరియు సెక్ట్ మాస్టర్ షి ముఖ్యమైన విషయాలను చర్చించడానికి సమావేశమవుతారు.

144
00:08:45,580 --> 00:08:47,110
కాబట్టి ఇది ఓపెన్ ఆడిషన్.

145
00:08:48,580 --> 00:08:50,320
గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కి ఎలాంటి శిష్యులంటే ఇష్టం అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

146
00:08:50,980 --> 00:08:52,680
ప్రతిభ మరియు అధిక సాగు ఉన్నవారు,

147
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
కోర్సు యొక్క.

148
00:08:54,010 --> 00:08:55,710
వారు ఏమి చేస్తారు?

149
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
గెలుపు ఓటములపైనే ఆలోచించవద్దు.

150
00:08:58,410 --> 00:09:00,200
ప్రశాంతమైన హృదయంతో దాన్ని ఎదుర్కోండి.

151
00:09:01,460 --> 00:09:03,400
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. చింతించకు.

152
00:09:04,860 --> 00:09:07,160
ఇది సమయం గురించి. మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లాలి.

153
00:09:07,650 --> 00:09:08,720
మరికొంత కాలం ఆగండి.

154
00:09:09,530 --> 00:09:11,200
నేను సమయానికి సరిగ్గా నడవడం అలవాటు చేసుకున్నాను.

155
00:09:18,940 --> 00:09:20,750
ఆమె ఏమి చేస్తోంది, అలా లోపలికి దూసుకుపోతోంది?

156
00:09:22,410 --> 00:09:23,590
ఆమె ఏ రాజభవనం నుండి వచ్చింది?

157
00:09:25,460 --> 00:09:27,200
క్షమించండి. దయచేసి కొనసాగించండి.

158
00:09:30,610 --> 00:09:33,110
జూనియర్ సిస్టర్, మీరు ఏ బ్రాంచ్ నుండి వచ్చారు?

159
00:09:34,300 --> 00:09:34,870
నమస్కారం.

160
00:09:35,530 --> 00:09:38,680
నేను సెరీన్ వేల్ నుండి వచ్చాను

161
00:09:39,300 --> 00:09:41,040
ఫోర్ సీజన్స్ ప్యాలెస్.

162
00:09:41,370 --> 00:09:44,200
నేను డోంగ్యాంగ్ జెన్రెన్ శిష్యుడిని.

163
00:09:47,730 --> 00:09:51,200
కాబట్టి మీరు జూనియర్ సోదరి కాదు, మేనకోడలు.

164
00:09:52,100 --> 00:09:54,080
ఓహ్, శుభాకాంక్షలు, అత్త-మాస్టర్.

165
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
నువ్వు నాకంటే కొన్ని వందల ఏళ్ల పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

166
00:09:57,460 --> 00:09:59,160
మీరు నన్ను మీ మనవరాలు అని పిలిచినా నేను పట్టించుకోను.

167
00:09:59,460 --> 00:10:00,590
నన్ను పొగిడడం మానేయండి.

168
00:10:01,010 --> 00:10:03,870
మీలాంటి అధమ స్థాయి సాగుదారుల కోసం

169
00:10:03,890 --> 00:10:05,960
ఎంపికలో మాతో చేరడానికి...

170
00:10:07,940 --> 00:10:09,710
నాకు చలి ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

171
00:10:09,730 --> 00:10:10,960
... నవ్వు తెప్పిస్తుంది.

172
00:10:12,220 --> 00:10:12,990
నేను సరైనదేనా?

173
00:10:13,610 --> 00:10:15,840
సరిగ్గా. ఆమెకు అసలు నైపుణ్యం లేదు,

174
00:10:16,010 --> 00:10:18,080
కేవలం అందమైన ముఖం.

175
00:10:18,610 --> 00:10:20,960
అభినందనకు ధన్యవాదాలు.

176
00:10:21,250 --> 00:10:21,720
ఏమిటి?

177
00:10:21,860 --> 00:10:22,960
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?

178
00:10:22,980 --> 00:10:23,590
అవును.

179
00:10:23,730 --> 00:10:24,920
అది అభినందన ఎలా?

180
00:10:40,100 --> 00:10:43,630
శుభాకాంక్షలు, మేడమ్స్, మాస్టర్స్, మరియు సెక్ట్ మాస్టర్ షి.

181
00:10:45,100 --> 00:10:45,840
ఈరోజు,

182
00:10:46,490 --> 00:10:47,900
[షి కియాన్ల్వ్, సెక్ట్ మాస్టర్]
రాజభవనం అధిపతులు

183
00:10:48,310 --> 00:10:50,320
మీలో నుండి 100 మంది శిష్యులను ఎంపిక చేస్తుంది

184
00:10:50,770 --> 00:10:54,960
పర్వతంలో గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కు సేవ చేయడానికి,

185
00:10:55,490 --> 00:10:58,510
అతని రోజువారీ అవసరాలకు శ్రద్ధ వహించండి మరియు అతనితో సాగు చేయండి.

186
00:10:58,890 --> 00:11:00,230
ఎంపిక ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

187
00:11:00,700 --> 00:11:05,350
మీరు ధ్యానంలో కూర్చోవాలి, మీ స్వర్గపు కిరీటాన్ని సక్రియం చేసుకోండి,

188
00:11:06,100 --> 00:11:07,630
మరియు నిశ్శబ్దంగా వేచి ఉండండి.

189
00:11:08,770 --> 00:11:09,630
అర్థమైంది.

190
00:11:15,520 --> 00:11:16,720
[యువాన్ చే, రి గుయ్, యిన్ లియునియన్, డి జియువాన్]

191
00:11:16,960 --> 00:11:18,200
[తియాన్ వుయా, యాంగ్ చి, జింగ్ హెకాన్, యు లాంగ్నింగ్]

192
00:11:19,460 --> 00:11:20,710
నా స్వర్గపు కిరీటాన్ని నేను ఎలా సక్రియం చేయాలి?

193
00:11:21,610 --> 00:11:23,110
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటానా?

194
00:11:46,840 --> 00:11:47,560
[ము నిషెంగ్, హెవెన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడు]

195
00:11:47,840 --> 00:11:48,480
[ఒక Xue, యిన్ ప్యాలెస్ యొక్క శిష్యుడు]

196
00:11:48,760 --> 00:11:50,240
[యే రూలింగ్, యిన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడు]

197
00:11:52,560 --> 00:11:54,400
[యు చుహుయ్, యంగ్ మిస్ట్రెస్ ఆఫ్ మూన్ ప్యాలెస్]

198
00:12:03,730 --> 00:12:05,080
నేను కేవలం సంఖ్యలను రూపొందించడానికి ఇక్కడకు రాలేదా?

199
00:12:06,220 --> 00:12:07,590
నాకు డెబ్యూ స్పాట్ ఎవరు కొన్నారు?

200
00:12:10,770 --> 00:12:13,320
పొరపాటు తప్పదు. ఒకవేళ నన్ను ఎంపిక చేయకపోయినా..

201
00:12:13,770 --> 00:12:15,750
ఆ త్రీ-స్పిరిచ్యువల్-రూట్ లూజర్ ఎలా క్వాలిఫైడ్?

202
00:12:15,770 --> 00:12:17,280
ఓడిపోయిన నేను కూడా అది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

203
00:12:22,610 --> 00:12:23,110
తల్లి...

204
00:12:27,860 --> 00:12:28,510
మాస్టారు!

205
00:12:34,100 --> 00:12:34,990
టింగ్యాన్,

206
00:12:35,700 --> 00:12:37,200
మీరు ఎంపికయ్యారని విన్నాను.

207
00:12:37,610 --> 00:12:39,990
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను

208
00:12:40,010 --> 00:12:41,750
మరియు మీ యజమానిగా గౌరవించబడ్డారు.

209
00:12:42,820 --> 00:12:44,750
- సెరీన్ వేల్ స్థాపించినప్పటి నుండి... - ఆపు.

210
00:12:45,460 --> 00:12:46,160
నువ్వు చెప్పలేదు కదా

211
00:12:46,180 --> 00:12:47,630
నేను సంఖ్యలను రూపొందించడానికి మాత్రమే ఉన్నాను?

212
00:12:47,650 --> 00:12:49,000
నేను ఎలా ఎంపికయ్యాను?

213
00:12:49,340 --> 00:12:50,710
మీరు ఈ విషయాన్ని ఉన్నతాధికారులకు నివేదించగలరా?

214
00:12:50,710 --> 00:12:51,520
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,900
ఈ జాబ్ ఆఫర్ కోసం చాలా మంది చంపుతారు.

216
00:12:53,410 --> 00:12:54,280
"చంపడం" అంటే ఏమిటి?

217
00:12:55,130 --> 00:12:56,280
సంక్షిప్తంగా, నేను ఇవ్వడం సంతోషంగా ఉంది

218
00:12:56,300 --> 00:12:57,080
మరొకరికి.

219
00:12:59,220 --> 00:13:01,110
కానీ సెరీన్ వేల్ ఒక చిన్న శాఖ మాత్రమే

220
00:13:01,130 --> 00:13:02,710
ఫోర్ సీజన్స్ ప్యాలెస్ లోపల.

221
00:13:03,060 --> 00:13:04,750
ఎంపిక కావడం చాలా గొప్ప గౌరవం.

222
00:13:05,370 --> 00:13:06,800
మేము ఎలా తిరస్కరించగలము?

223
00:13:07,100 --> 00:13:07,680
అంతేకాకుండా,

224
00:13:09,010 --> 00:13:11,280
సెక్ట్ మాస్టర్ షి సంయుక్తంగా ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు

225
00:13:11,300 --> 00:13:12,630
మరియు ఎనిమిది ప్యాలెస్ హెడ్స్.

226
00:13:12,730 --> 00:13:14,440
ఇది మార్చబడదు.

227
00:13:15,010 --> 00:13:15,990
సాగు ప్రపంచంలో కూడా,

228
00:13:16,010 --> 00:13:17,630
ప్రజలు బలవంతంగా పోటీ చేస్తారా?

229
00:13:17,650 --> 00:13:19,510
నేను ఏదీ లేని వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

230
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
దానికి తోడు ఈ స్థలం గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

231
00:13:22,410 --> 00:13:24,680
నేను గ్రాండ్‌మాస్టర్‌ను కించపరిస్తే?

232
00:13:24,700 --> 00:13:26,630
అతను అసంతృప్తి చెందితే, నేను పరిణామాలను భరించలేను.

233
00:13:28,530 --> 00:13:29,680
చింతించకు.

234
00:13:29,860 --> 00:13:31,200
నేను ఎప్పుడూ కలవనప్పటికీ

235
00:13:31,220 --> 00:13:32,390
దయగల ప్రభువు,

236
00:13:32,610 --> 00:13:33,920
అతని శీర్షిక సూచిస్తుంది

237
00:13:35,010 --> 00:13:37,840
సౌమ్యత మరియు దయ.

238
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
మీరు అతనికి సేవ చేయకూడదనుకుంటే,

239
00:13:40,490 --> 00:13:41,960
అతను బహుశా మీకు కష్టమైన సమయాన్ని ఇస్తాడు.

240
00:13:43,220 --> 00:13:44,840
త్రీ సెయింట్స్ పర్వతం ఆధ్యాత్మిక శక్తితో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.

241
00:13:45,130 --> 00:13:47,590
అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల మీ సాగు మెరుగుపడుతుంది.

242
00:13:48,770 --> 00:13:49,960
ప్రమోషన్ మరియు పెంపు

243
00:13:49,980 --> 00:13:51,800
నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

244
00:13:52,410 --> 00:13:53,440
నాకు మంచి ఆహారం, మంచి పానీయం కావాలి,

245
00:13:53,460 --> 00:13:54,470
మరియు నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళడానికి.

246
00:13:58,250 --> 00:13:59,110
అభినందనలు, జూనియర్ సోదరి!

247
00:14:00,010 --> 00:14:01,990
- అభినందనలు! - అభినందనలు, సోదరి లియావో!

248
00:14:02,010 --> 00:14:03,630
- అభినందనలు. - మీరు మా శాఖకు గొప్ప గౌరవం తెచ్చారు.

249
00:14:03,730 --> 00:14:04,960
[బాయి ఝు, సెరీన్ వేల్ శిష్యుడు]
ఇది మీకు మా బహుమతి.

250
00:14:04,960 --> 00:14:05,410
అవును.

251
00:14:05,770 --> 00:14:06,590
ఎందుకు ధ్వనిస్తుంది

252
00:14:06,610 --> 00:14:08,470
అందరూ నాపైనే లెక్కలు వేస్తున్నారా?

253
00:14:09,580 --> 00:14:11,350
ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.

254
00:14:11,370 --> 00:14:12,440
ఉండకండి.

255
00:14:12,460 --> 00:14:13,680
చాలు. బ్యాకప్ చేయండి.

256
00:14:15,410 --> 00:14:17,870
ఆమెకు మరింత ఒత్తిడి ఇవ్వడం మానేయండి.

257
00:14:20,410 --> 00:14:22,320
Tingyan, మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు

258
00:14:22,730 --> 00:14:24,350
సెరీన్ వేల్‌కి ఇప్పటికే గౌరవాన్ని తెచ్చిపెట్టింది.

259
00:14:25,180 --> 00:14:25,800
ఇచ్చారు

260
00:14:26,100 --> 00:14:27,870
మీ తక్కువ సాగు స్థాయి

261
00:14:28,100 --> 00:14:29,630
మరియు గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కు సేవ చేయడానికి మీ అయిష్టత,

262
00:14:30,610 --> 00:14:32,040
అతను బహుశా చేస్తాడు

263
00:14:32,300 --> 00:14:33,590
చాలా కాలం ముందు మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపండి.

264
00:14:34,060 --> 00:14:35,590
కాబట్టి KPI లేదు?

265
00:14:37,220 --> 00:14:38,040
ఏమిటి?

266
00:14:40,010 --> 00:14:40,710
సరే, అప్పుడు.

267
00:14:43,770 --> 00:14:46,080
సరే, నేను ఏమైనప్పటికీ రియాలిటీకి తిరిగి రాలేను.

268
00:14:47,860 --> 00:14:50,230
రోజువారీ గ్రైండ్ నుండి తాత్కాలిక విరామం

269
00:14:50,490 --> 00:14:51,470
అంత చెడ్డది కాకపోవచ్చు.

270
00:15:15,530 --> 00:15:16,800
కనుక ఇది త్రీ సెయింట్స్ పర్వతం.

271
00:15:20,010 --> 00:15:21,710
నాకు ఎందుకు ఏమీ కనిపించడం లేదు?

272
00:15:25,580 --> 00:15:26,840
మీరు ఎలా చేయగలరు, కేవలం మూడు-ఆధ్యాత్మిక-మూలాలు

273
00:15:27,300 --> 00:15:28,390
పవిత్రతను గ్రహించండి

274
00:15:28,410 --> 00:15:29,200
పర్వతం యొక్క?

275
00:15:30,130 --> 00:15:31,800
ఒకసారి ఇక్కడ ముగ్గురు సాధువులు అధిరోహించారు.

276
00:15:32,340 --> 00:15:34,350
దయ యొక్క ప్రభువు ఏకాంతంలోకి ప్రవేశించినందున,

277
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
ఇది 500 సంవత్సరాలుగా మూసివేయబడింది

278
00:15:36,580 --> 00:15:37,630
ఎవరూ ప్రవేశించకపోవడంతో.

279
00:15:38,580 --> 00:15:42,080
గేమ్‌లో దాచిన మెగాడాంజియన్ లాగా ఉంది.

280
00:16:17,410 --> 00:16:18,750
ఏం జరుగుతోంది?

281
00:16:22,130 --> 00:16:24,200
గ్రాండ్‌మాస్టర్, దయచేసి మీ కోపాన్ని తగ్గించుకోండి.

282
00:16:25,410 --> 00:16:27,110
దయచేసి మీ కోపాన్ని అణచుకోండి, గ్రాండ్‌మాస్టర్.

283
00:16:27,460 --> 00:16:28,870
దయచేసి మీ కోపాన్ని అణచుకోండి, గ్రాండ్‌మాస్టర్.

284
00:16:29,370 --> 00:16:32,870
నేను బయటకు రాగానే మీరందరూ చనిపోతారు.

285
00:16:35,220 --> 00:16:35,680
వేచి ఉండండి.

286
00:16:37,100 --> 00:16:38,390
ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా

287
00:16:38,410 --> 00:16:39,870
నీతిమంతుడైన గ్రాండ్‌మాస్టర్,

288
00:16:40,700 --> 00:16:41,840
రాక్షస రాజ్యం నుండి ఒకటి కాదా?

289
00:16:42,250 --> 00:16:43,440
ఈ దయగల ప్రభువు

290
00:16:43,980 --> 00:16:45,110
అస్సలు కరుణించదు.

291
00:16:45,490 --> 00:16:46,680
ఐదు వందల సంవత్సరాలు గడిచాయి,

292
00:16:47,340 --> 00:16:49,440
ఇంకా గ్రాండ్ మాస్టర్ మరింత క్రూరంగా ఎదిగాడు.

293
00:16:50,060 --> 00:16:51,080
మనం ఏమి చేయాలి?

294
00:16:51,580 --> 00:16:52,960
మేము గ్రాండ్‌మాస్టర్‌ను శాంతింపజేయలేకపోతే,

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,560
గెంగ్చెన్ ఖగోళ ప్యాలెస్,

296
00:16:54,580 --> 00:16:56,350
వందల వేల సంవత్సరాలుగా ఒక గొప్ప శాఖ

297
00:16:56,770 --> 00:16:57,800
ముగియవచ్చు

298
00:16:57,820 --> 00:16:58,870
మా తరంలో.

299
00:16:59,220 --> 00:17:02,510
గ్రాండ్‌మాస్టర్, నేను, షి కియాన్ల్వ్,

300
00:17:02,610 --> 00:17:06,040
ఈరోజు 100 మంది శిష్యులను తీసుకొచ్చారు

301
00:17:06,650 --> 00:17:08,240
పర్వతంలో మీకు సేవ చేయడానికి.

302
00:17:09,820 --> 00:17:10,720
నమోదు చేయండి.

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,080
నిషెంగ్,

304
00:17:14,860 --> 00:17:17,190
మీరు నా శిష్యులలో చాలా గొప్పవారు.

305
00:17:17,930 --> 00:17:21,040
హెవెన్ ప్యాలెస్ మీపై లెక్కిస్తోంది.

306
00:17:21,450 --> 00:17:22,720
అర్థమైంది మాస్టారు.

307
00:17:24,860 --> 00:17:27,040
కాబట్టి సాగు ప్రపంచంలో, యజమాని కోపంగా ఉన్నప్పుడు,

308
00:17:27,130 --> 00:17:28,480
ఉద్యోగులు రక్తస్రావం అవుతున్నారా?

309
00:17:29,340 --> 00:17:30,480
నేను బహుశా వెళ్ళకూడదు.

310
00:17:39,340 --> 00:17:39,910
వెళ్దాం.

311
00:17:42,210 --> 00:17:43,480
నేను ఏదో పోగొట్టుకున్నాను.

312
00:17:45,610 --> 00:17:46,910
ఎక్కడికి పోయింది?

313
00:17:52,370 --> 00:17:54,390
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? నేను మీకు చూసేందుకు సహాయం చేస్తాను.

314
00:17:54,890 --> 00:17:57,110
మీరు చాలా దయగలవారు. నేను దానిని నేనే కనుగొనగలను.

315
00:18:06,060 --> 00:18:08,870
అయ్యో నా కడుపు... చాలా నొప్పిగా ఉంది.

316
00:18:11,970 --> 00:18:13,480
నేను మూర్ఛపోతాను.

317
00:18:15,370 --> 00:18:17,190
ఓ... నా కడుపు...

318
00:18:17,730 --> 00:18:18,600
ముందుగా అక్కడికి లేవండి.

319
00:18:18,970 --> 00:18:19,590
ఇది బాధిస్తుంది.

320
00:18:20,540 --> 00:18:21,350
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

321
00:18:24,170 --> 00:18:24,720
సరే.

322
00:18:25,210 --> 00:18:26,950
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. నేను సొంతంగా నడవగలను.

323
00:18:45,930 --> 00:18:50,080
ఇంత నీచమైన ప్రదేశంలో ఈ గ్రాండ్ మాస్టర్ బతుకుతున్నాడు.

324
00:18:58,300 --> 00:19:02,000
అతను ఏదో రాక్షస కళను అభ్యసిస్తున్నాడా?

325
00:19:02,540 --> 00:19:05,040
అత్త-మాస్టర్, ఈ ప్రదేశం భయానకంగా ఉంది.

326
00:19:05,370 --> 00:19:06,670
[కియాన్ మో, హెవెన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడు]
మనం నిజంగా కొనసాగించాలా?

327
00:19:07,500 --> 00:19:08,870
మేము ప్రవేశించే ముందు, మాస్టర్ టియాన్ నాకు చెప్పారు

328
00:19:09,170 --> 00:19:10,280
పర్వతంలో ఒక అవరోధం ఉంది.

329
00:19:10,690 --> 00:19:11,910
తొందరపాటుతో వదిలేస్తే..

330
00:19:11,930 --> 00:19:12,950
మీరు గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కి కోపం తెప్పిస్తారు

331
00:19:13,410 --> 00:19:14,670
మరియు అవరోధం ద్వారా మింగబడుతుంది.

332
00:19:14,970 --> 00:19:16,800
మీరు జీవించి అలసిపోతే, ముందుకు సాగండి మరియు పరుగెత్తండి.

333
00:19:24,740 --> 00:19:25,350
ఒక పాము!

334
00:19:26,860 --> 00:19:27,640
ఎంత భయంకరమైనది!

335
00:19:34,580 --> 00:19:35,350
దయచేసి వేచి ఉండండి.

336
00:19:40,450 --> 00:19:41,080
సీనియర్,

337
00:19:41,740 --> 00:19:43,520
గ్రాండ్‌మాస్టర్‌ని పలకరించడానికి మేము శిష్యులం.

338
00:19:43,970 --> 00:19:46,430
మేము ఇక్కడ కొత్త. దయచేసి మాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి.

339
00:20:15,060 --> 00:20:15,720
రండి.

340
00:20:21,860 --> 00:20:25,430
వారు నిజంగా దానిని అనుసరిస్తున్నారా? నేను ఈ పని చేయడం ఎలాగూ లేదు.

341
00:20:32,690 --> 00:20:33,840
ఎంత ధైర్యం.

342
00:20:48,970 --> 00:20:50,720
ఆ వ్యక్తులు చాలా ధైర్యవంతులు.

343
00:20:51,020 --> 00:20:52,910
వారు వదిలి వెళ్ళలేరు, కాబట్టి వారు ఒక పామును అనుసరించారు.

344
00:20:53,300 --> 00:20:55,480
మంచి విషయం ఏమిటంటే ఈ ప్రపంచానికి సమయ గడియారం లేదు.

345
00:20:56,170 --> 00:20:58,150
నేను తప్పుకున్నట్లు ఎవరూ గమనించలేరు.

346
00:21:07,930 --> 00:21:08,840
ఏమిటి...?

347
00:21:14,890 --> 00:21:18,080
రాక్షస శక్తి? ఆమె రాక్షస రాజ్యానికి చెందినది.

348
00:21:18,690 --> 00:21:20,560
అక్కడ ఎవరున్నారు? నేను నిన్ను చూడగలను.

349
00:21:25,410 --> 00:21:26,870
తెలివిలేని మూర్ఖుడు.

350
00:21:49,540 --> 00:21:51,480
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది. నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

351
00:22:09,260 --> 00:22:09,840
వెళ్దాం.

352
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
హారర్ సినిమాల్లో,

353
00:22:21,170 --> 00:22:22,840
మొదట చనిపోయే వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటాడు.

354
00:22:23,930 --> 00:22:25,240
నేను సమూహంతో ఉండాలి.

355
00:23:03,820 --> 00:23:04,870
టవర్ అంత ఎత్తులో ఉంది.

356
00:23:05,650 --> 00:23:07,350
కానీ అక్కడ లిఫ్ట్‌ కూడా లేదా?

357
00:23:51,060 --> 00:23:51,760
రక్తం!

358
00:24:10,260 --> 00:24:12,240
ఎంత మూర్ఖుల సమూహం.

359
00:24:13,970 --> 00:24:14,840
శుభాకాంక్షలు, గ్రాండ్‌మాస్టర్.

360
00:24:16,170 --> 00:24:18,110
శుభాకాంక్షలు, గ్రాండ్‌మాస్టర్.

361
00:24:35,340 --> 00:24:36,910
గ్రాండ్ మాస్టర్ పాదాలు

362
00:24:37,210 --> 00:24:38,760
చాలా బాగా చూసుకుంటారు.

363
00:24:39,860 --> 00:24:41,190
కాబట్టి మృదువైన మరియు మృదువైన.

364
00:24:41,820 --> 00:24:43,520
అతని మొహం కూడా అలాగే ఉందేమో.

365
00:25:24,920 --> 00:25:29,200
[సిమా జియావో]

366
00:25:30,450 --> 00:25:32,190
ఈ శతాబ్దాల గ్రాండ్ మాస్టర్

367
00:25:32,970 --> 00:25:34,800
నిజానికి అందమైన అబ్బాయినా?

368
00:26:07,610 --> 00:26:08,080
మీరు.

369
00:26:10,540 --> 00:26:11,840
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

370
00:26:12,130 --> 00:26:14,480
[యు రోంగ్రోంగ్, మూన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడు]
గ్రాండ్‌మాస్టర్, నేను మీకు సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను.

371
00:26:17,130 --> 00:26:18,000
అబద్ధాలకోరు.

372
00:26:23,580 --> 00:26:25,350
ఇంత సరసమైన చర్మం ఉన్న వ్యక్తి ఎలా ఉండగలడు

373
00:26:25,540 --> 00:26:27,040
అంత చెడ్డ స్వభావం ఉందా?

374
00:26:27,260 --> 00:26:29,560
అతను పేలడానికి సిద్ధంగా ఉన్న మందుపాతర లాంటివాడు.

375
00:26:35,580 --> 00:26:37,320
నా దగ్గరికి రావద్దు.

376
00:26:53,370 --> 00:26:56,190
మీరు. మీ పేరు ఏమిటి?

377
00:26:57,890 --> 00:27:00,390
నేను వాన్ లింగ్. నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను, గ్రాండ్ మాస్టర్,

378
00:27:00,740 --> 00:27:01,760
మరియు మీకు సేవ చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

379
00:27:03,040 --> 00:27:03,840
[వాన్ లింగ్, యిన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడు]

380
00:27:08,500 --> 00:27:10,520
అది జూనియర్ సిస్టర్ వాన్ లింగ్ కాదు. ఆమె ఎవరు?

381
00:27:11,100 --> 00:27:12,840
వాన్ లింగ్‌గా మారువేషంలో ప్రవేశించడానికి ఆమెకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది?

382
00:27:13,020 --> 00:27:14,150
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

383
00:27:19,970 --> 00:27:21,800
వాడు నన్ను చూస్తున్నట్లుంది.

384
00:27:22,370 --> 00:27:25,000
దయచేసి గ్రాండ్‌మాస్టర్, నన్ను పట్టించుకోకండి.

385
00:27:25,580 --> 00:27:27,280
ఇక్కడ ఎవరైనా మరింత ధైర్యంగా ఉన్నారు.

386
00:27:27,930 --> 00:27:29,910
నేను ఎలా ధైర్యంగా ఉన్నాను?

387
00:27:30,450 --> 00:27:33,800
నేనేమీ చేయలేదు గ్రాండ్‌మాస్టర్.

388
00:27:38,370 --> 00:27:39,110
నన్ను చూడు.

389
00:27:48,930 --> 00:27:50,520
కళ్ళు తెరిచి నా వైపు చూడు.

390
00:27:54,020 --> 00:27:56,140
మీరు ఇంకా ట్రిక్స్ ప్లే చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

391
00:27:58,370 --> 00:27:59,950
నేనేమీ చేయలేదు గ్రాండ్‌మాస్టర్.

392
00:28:03,060 --> 00:28:03,840
ఆత్మ అగ్ని...

393
00:28:19,100 --> 00:28:20,080
మీరంతా బయటకు రండి.

394
00:28:27,690 --> 00:28:28,240
అవుట్!

395
00:28:39,890 --> 00:28:42,320
గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కి మతి పోయినట్లుంది.

396
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
నిజానికి, అతను స్వచ్ఛమైన పిచ్చివాడు!

397
00:28:44,650 --> 00:28:46,240
అతను మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించాడని నేను అనుమానిస్తున్నాను

398
00:28:46,930 --> 00:28:48,910
కేవలం తాజా మాంసం నిల్వ చేయడానికి

399
00:28:49,730 --> 00:28:51,370
తన పెంపుడు పాము కోసం.

400
00:28:51,590 --> 00:28:52,330
నాన్సెన్స్.

401
00:28:53,300 --> 00:28:54,320
ఈరోజు ప్రేక్షకులు ముగిసిపోయారు.

402
00:28:54,500 --> 00:28:55,950
మనం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక స్థలాన్ని వెతకాలి

403
00:28:56,210 --> 00:28:57,190
మరియు అతని ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండండి.

404
00:28:59,340 --> 00:28:59,800
వెళ్దాం.

405
00:29:01,580 --> 00:29:03,080
ఆ ము నిషేంగ్

406
00:29:03,100 --> 00:29:04,190
హెవెన్ ప్యాలెస్ చర్యల నుండి

407
00:29:04,610 --> 00:29:05,840
ప్రతి ఒక్కరూ ఆమెకు కట్టుబడి ఉండాలి.

408
00:29:06,580 --> 00:29:07,380
సరే, నేను చేయను.

409
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
[యున్ జియు మరియు హువా వాంకింగ్, స్టార్ ప్యాలెస్ శిష్యులు]

410
00:29:08,430 --> 00:29:09,330
ఇటువైపు వెళ్దాం.

411
00:29:13,020 --> 00:29:15,080
ఈ ప్యాలెస్ స్కీమర్స్ లాగా ఉన్నారు

412
00:29:15,100 --> 00:29:16,150
నన్ను ఆకట్టుకోలేదు.

413
00:29:17,370 --> 00:29:19,670
బాగుంది. నేను ఎంత తక్కువ నిలబడితే అంత మంచిది.

414
00:29:19,930 --> 00:29:21,430
నేను దానిని సజీవంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

415
00:29:23,650 --> 00:29:24,840
మేము చాలా కాలం నడిచాము.

416
00:29:25,650 --> 00:29:27,390
నా పాదాలు పొక్కులు వస్తున్నాయని అనుకుంటున్నాను.

417
00:29:38,130 --> 00:29:40,000
సిమా జియావో ఆమెను హాల్‌లో తప్పించింది.

418
00:29:40,930 --> 00:29:42,560
ఆమె ప్రత్యేకత ఏమిటి?

419
00:29:48,370 --> 00:29:49,430
నేను గ్రాండ్‌మాస్టర్ ఆశిస్తున్నాను

420
00:29:49,450 --> 00:29:50,670
సాధారణ సమావేశాలు నిర్వహించదు

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,240
మరియు నన్ను మళ్లీ చూడలేను.

422
00:29:53,210 --> 00:29:53,870
నా పాదాలు బాధించాయి.

423
00:29:58,690 --> 00:29:59,480
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

424
00:30:07,580 --> 00:30:08,800
వారికి ఇప్పుడు బాధ లేదు.

425
00:30:10,610 --> 00:30:11,150
ధన్యవాదాలు.

426
00:30:11,860 --> 00:30:13,320
నేను లియావో టింగ్యాన్. మీ పేరు ఏమిటి?

427
00:30:14,100 --> 00:30:15,040
నేనే పాలిస్తున్నాను.

428
00:30:15,860 --> 00:30:16,480
రూలింగ్.

429
00:30:19,500 --> 00:30:20,910
మీరు కూడా ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నారు?

430
00:30:21,970 --> 00:30:23,080
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావా,

431
00:30:23,100 --> 00:30:24,390
"డూయింగ్ మినిమమ్ రియల్మ్" నుండి?

432
00:30:25,540 --> 00:30:26,280
"కనీస రాజ్యం చేస్తున్నారా"?

433
00:30:29,020 --> 00:30:30,320
ఆమె రాక్షస రాజ్యాన్ని సూచిస్తుందా?

434
00:30:31,410 --> 00:30:33,430
"కనీస రాజ్యం చేయడం" ఎక్కడ ఉంది?

435
00:30:34,780 --> 00:30:36,840
గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కు సేవ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదని నా ఉద్దేశ్యం.

436
00:30:38,210 --> 00:30:39,350
నేను యిన్ ప్యాలెస్ శిష్యుడిని.

437
00:30:40,020 --> 00:30:41,800
నా రాజభవన యజమాని నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు.

438
00:30:46,020 --> 00:30:48,280
మీరు గ్రాండ్‌మాస్టర్‌కి ఎందుకు సేవ చేయాలనుకోవడం లేదు?

439
00:30:49,410 --> 00:30:50,590
మొత్తం గెంగ్చెన్ ఖగోళ ప్యాలెస్

440
00:30:50,860 --> 00:30:52,480
అతని ఆధ్యాత్మిక శక్తి ద్వారా నిలకడగా ఉంటుంది.

441
00:30:53,100 --> 00:30:54,480
మీరు అతని అనుగ్రహాన్ని పొందగలిగితే,

442
00:30:55,580 --> 00:30:56,870
మీ సాగు బాగా మెరుగుపడుతుంది.

443
00:30:57,610 --> 00:30:58,560
తక్కువ సమయంలో, మీరు చేయగలరు

444
00:30:58,580 --> 00:31:00,430
ఒక సహస్రాబ్ది చేదు శిక్షణ తీసుకోవాల్సిన దాన్ని సాధించండి.

445
00:31:01,690 --> 00:31:03,320
నాకు అలాంటి ఆశయం లేదు.

446
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
నాకు మంచి ఆహారం, మంచి నిద్ర కావాలి

447
00:31:05,740 --> 00:31:06,760
మరియు సజీవంగా ఉండటానికి.

448
00:31:08,650 --> 00:31:10,150
అప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

449
00:31:10,890 --> 00:31:13,280
నేను ఎండ ప్రదేశాన్ని కనుగొనాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను

450
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
నేను మధ్యాహ్నం ఎండలో నిద్రించగలను

451
00:31:16,170 --> 00:31:16,800
మరియు అక్కడే ఉండండి.

452
00:31:17,170 --> 00:31:18,080
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

453
00:31:18,890 --> 00:31:19,480
నం.

454
00:31:23,060 --> 00:31:24,870
అయితే మీకు సహాయం కావాలంటే,

455
00:31:25,100 --> 00:31:26,150
మీరు నన్ను వెతకడానికి వెనుక హాల్‌కి రావచ్చు.

456
00:31:26,580 --> 00:31:27,080
వీడ్కోలు.

457
00:31:27,650 --> 00:31:28,240
ధన్యవాదాలు.

458
00:31:44,820 --> 00:31:46,080
లియావో టింగ్యాన్.

459
00:31:48,760 --> 00:31:50,930
[ఇమ్మోర్టల్-డెమోన్ బారియర్, యిన్-యాంగ్ లేక్]

460
00:31:50,930 --> 00:31:52,480
లియావో టింగ్యాన్ సురక్షితంగా పర్వతంలోకి ప్రవేశించాడు.

461
00:31:53,260 --> 00:31:54,670
బాగా చేసారు, యంగ్ మాస్టర్.

462
00:31:55,300 --> 00:31:57,110
మీరు కొంత ప్రయత్నం చేసి ఉండాలి.

463
00:31:57,760 --> 00:31:58,740
[యువాన్ షాంగ్, యంగ్ మాస్టర్ ఆఫ్ ది ఫోర్ సీజన్స్ ప్యాలెస్]

464
00:31:58,740 --> 00:32:00,560
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి ఆమెపై ముందుగా ఒక స్పెల్ చేసాను

465
00:32:01,260 --> 00:32:02,760
ఆమె ఆధ్యాత్మిక శక్తిని పొందగలదు

466
00:32:03,300 --> 00:32:05,520
ఎంపిక సమయంలో ఎవరూ గమనించకుండా Yue Chuhui నుండి.

467
00:32:06,370 --> 00:32:09,080
బాగుంది. ఒకసారి ఆమె సిమా జియావోను చంపింది,

468
00:32:09,610 --> 00:32:11,670
ఇమ్మోర్టల్-డెమోన్ అవరోధం అదృశ్యమవుతుంది,

469
00:32:12,580 --> 00:32:13,590
మరియు మేము రాక్షస రాజ్యం

470
00:32:13,890 --> 00:32:15,670
ఇకపై ఈ నిర్జన ప్రదేశంలో చిక్కుకోరు.

471
00:32:16,300 --> 00:32:19,670
ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడం మంచిది.

472
00:32:20,060 --> 00:32:22,320
హామీ ఇవ్వండి. సిమా జియావో చనిపోయిన తర్వాత,

473
00:32:22,740 --> 00:32:24,080
మీరు కోరుకున్నది పొందుతారు.

474
00:32:25,020 --> 00:32:27,430
శిష్యులు ఈరోజు మాత్రమే ప్రవేశించారు, ఇంకా ఒక జీవిత దీపం అప్పటికే ఆరిపోయింది.

475
00:32:27,690 --> 00:32:29,350
[షి మాన్షన్]
గ్రాండ్‌మాస్టర్ క్రూరత్వంతో

476
00:32:29,890 --> 00:32:31,190
[షి జెన్క్సు, యంగ్ సెక్ట్ మాస్టర్]
మరియు కనికరం లేని స్వభావం,

477
00:32:32,020 --> 00:32:32,630
అతను చేస్తాడనే భయం నాకు...

478
00:32:33,650 --> 00:32:36,240
అతను ఆ విధంగా ప్రవర్తిస్తాడని అర్థం చేసుకోవచ్చు.

479
00:32:36,540 --> 00:32:37,590
ఐదు వందల సంవత్సరాల క్రితం,

480
00:32:37,820 --> 00:32:40,000
సిమా షి పిచ్చివాడై తెల్ల జింక కొండను కాల్చాడు,

481
00:32:41,540 --> 00:32:43,560
మొత్తం సిమా వంశాన్ని తుడిచిపెట్టాడు.

482
00:32:46,020 --> 00:32:49,240
ఎనిమిది మంది రాజభవన అధిపతులు మరియు నేను వచ్చేసరికి అప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.

483
00:32:49,800 --> 00:32:51,840
[సిమా షి]

484
00:32:51,970 --> 00:32:55,520
ఆ గొప్ప వంశంలో, ఇంకా శిశువుగా ఉన్న సిమా జియావో మాత్రమే జీవించి ఉన్నాడు.

485
00:32:55,520 --> 00:32:57,740
[సిమా జియావో బాల్యం]

486
00:32:57,740 --> 00:33:00,950
అతను చాలా అరుదైన అటావిస్టిక్ రక్తసంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాడు

487
00:33:01,820 --> 00:33:03,760
మరియు అప్పటికే స్పిరిట్ ఫైర్‌తో ఒకటిగా ఉంది.

488
00:33:05,060 --> 00:33:08,720
అందువలన, మాంసం మరియు రక్తంతో ఆత్మ అగ్నిని నిలబెట్టే బాధ్యత

489
00:33:09,650 --> 00:33:12,350
అతనికే పడింది.

490
00:33:14,260 --> 00:33:17,480
అటువంటి రక్తసంబంధం అత్యున్నత శక్తిని కలిగి ఉంది

491
00:33:18,890 --> 00:33:21,150
కానీ అంతులేని యాతన తెచ్చింది.

492
00:33:27,340 --> 00:33:30,720
పుట్టినప్పటి నుండి, అతను స్పిరిట్ ఫైర్ యొక్క పాత్రగా నిర్ణయించబడ్డాడు,

493
00:33:31,580 --> 00:33:34,000
అతని ఆత్మ మరియు శరీరం నిరంతర వేదనలో,

494
00:33:34,020 --> 00:33:35,320
మరణం కంటే హీనమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.

495
00:33:37,540 --> 00:33:39,560
ఆ అమూల్యమైన రక్తసంబంధాన్ని కాపాడుకోవడానికి,

496
00:33:40,020 --> 00:33:41,760
వారు అతనిపై ముద్రలు మరియు మంత్రాలను ఉంచారు,

497
00:33:41,970 --> 00:33:43,240
అతనిని ఆత్మహత్య నుండి నిరోధించడం.

498
00:33:43,930 --> 00:33:45,350
[బాల్యంలో సిమా జియావో]
త్రీ సెయింట్స్ మౌంటైన్‌లో సీలు చేయబడింది,

499
00:33:46,020 --> 00:33:48,110
అతను 500 సంవత్సరాలు జైలులో ఉన్నాడు.

500
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
అతను శిశువుగా ఉన్నప్పుడు, అతని వంశం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది,

501
00:33:51,690 --> 00:33:54,320
మరియు ఎనిమిది ప్యాలెస్‌లు అతనిని ఉపయోగించుకోవడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించాయి.

502
00:33:54,740 --> 00:33:55,950
అయితే, అతను పిచ్చివాడయ్యాడు.

503
00:33:58,300 --> 00:33:59,040
గ్రాండ్ మాస్టర్,

504
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
దయచేసి ఈ గిన్నె సూప్ తాగండి.

505
00:34:02,930 --> 00:34:03,800
ఇంకొక సిప్.

506
00:34:05,410 --> 00:34:06,760
గ్రాండ్‌మాస్టర్ ఇప్పటికీ కొంత శ్రద్ధ చూపిస్తాడు

507
00:34:07,650 --> 00:34:09,640
మా గత సేవ కోసం షి కుటుంబం కోసం,

508
00:34:10,140 --> 00:34:12,240
కానీ ఎనిమిది మందిరాల ద్వారా పంపబడిన శిష్యులు

509
00:34:12,570 --> 00:34:13,760
అన్నీ చెడు ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంటాయి.

510
00:34:14,530 --> 00:34:16,240
కొంతమంది మరణం నుండి తప్పించుకుంటారని నేను భయపడుతున్నాను.

511
00:34:17,370 --> 00:34:18,030
ఎందుకు?

512
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
కళ్ళు తెరిచి నా వైపు చూడు.

513
00:34:22,700 --> 00:34:24,760
ఆమె ఆత్మ అగ్నిని ఎందుకు అశాంతిగా చేసింది?

514
00:34:25,260 --> 00:34:26,720
నేనేమీ చేయలేదు గ్రాండ్‌మాస్టర్.

515
00:34:30,740 --> 00:34:32,430
ఆమె సరిగ్గా ఏమి పన్నాగం చేస్తోంది?

516
00:34:35,010 --> 00:34:36,870
ఆమె నాకు అవసరమైనది కాగలదా?

517
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
♪శరదృతువు గాలులు నిట్టూర్పు♪

518
00:35:18,160 --> 00:35:19,880
♪చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు ఆకాశాన్ని మెరుస్తాయి

519
00:35:20,080 --> 00:35:23,480
♪గత రోజుల ఒంటరితనాన్ని బ్రష్ చేయడం

520
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
♪కొవ్వొత్తుల వెలుగు తక్కువగా ఉంది♪

521
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
♪నీడలు ఊగుతాయి♪

522
00:35:28,320 --> 00:35:31,480
♪రాత్రిలో మెరుస్తోంది♪

523
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
♪బ్రష్‌తో నేను గీస్తాను

524
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
♪కాంతి రంగు♪

525
00:35:36,120 --> 00:35:39,640
♪మీ ఘనీభవించిన ఆత్మను వేడి చేయడానికి♪

526
00:35:40,120 --> 00:35:41,840
♪మెమోరీస్ ఇక్కడ యాంకర్♪

527
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
♪కోరిక చెక్కబడి ఉంది♪

528
00:35:44,320 --> 00:35:47,040
♪ఇంకా తాకలేము♪

529
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
♪అనుసరిస్తున్నారు♪

530
00:35:50,040 --> 00:35:52,080
♪కంకర సిరలు♪

531
00:35:52,440 --> 00:35:55,120
♪నేను ఆత్మ అగ్నిగా మారతాను

532
00:35:56,160 --> 00:35:57,600
♪ మండుతోంది♪

533
00:35:58,040 --> 00:36:03,400
♪ఈ కర్మ బంధాలన్నీ♪

534
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
♪మిమ్మల్ని రక్షించడానికి♪

535
00:36:06,320 --> 00:36:07,880
♪నన్ను రక్షించడానికి♪

536
00:36:08,360 --> 00:36:11,280
♪అన్ని బాధలను అధిగమించడానికి, నేను ఛేదిస్తాను

537
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
♪స్వర్గం యొక్క చట్టాలు♪

538
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
♪పునర్జన్మ సుడిగుండం♪

539
00:36:16,280 --> 00:36:19,840
♪జీవితం మరియు మరణం గురించి ఏమిటి?♪

540
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
♪మిమ్మల్ని రక్షించడానికి♪

541
00:36:22,240 --> 00:36:24,080
♪నన్ను రక్షించడానికి♪

542
00:36:24,200 --> 00:36:27,440
♪అన్ని జీవులను రీడీమ్ చేయడానికి, నేను పాస్ చేస్తాను♪

543
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
♪ ఒప్పు మరియు తప్పు ♪

544
00:36:30,120 --> 00:36:31,880
♪పుకార్లు మరియు కథలు♪

545
00:36:32,200 --> 00:36:35,520
♪విధిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి♪

546
00:36:36,120 --> 00:36:38,720
♪నా స్వంత చేతులతో♪

547
00:36:40,280 --> 00:36:41,960
♪మీ కోసం♪

548
00:36:42,320 --> 00:36:43,960
♪నా కోసం♪

549
00:36:44,480 --> 00:36:47,360
♪గాయాలు మానడం కోసం♪

550
00:36:48,040 --> 00:36:49,880
♪నేను మురికి సముద్రాలను కదిలిస్తాను♪

551
00:36:50,160 --> 00:36:51,880
♪మరియు స్వర్గానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి

552
00:36:52,480 --> 00:36:55,480
♪విశాలతను రక్షించడానికి♪

553
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
♪మీ కోసం♪

554
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
♪నా కోసం♪

555
00:37:00,000 --> 00:37:03,040
♪ఉదయం వెలుగు కోసం♪

556
00:37:03,840 --> 00:37:05,480
♪నేను వాగ్దానాలను ఎదుర్కొంటాను

557
00:37:05,920 --> 00:37:07,520
♪మంటకు చిమ్మట లాగా♪

558
00:37:08,200 --> 00:37:11,120
♪మరియు నా శరీరాన్ని ప్రకాశింపజేయడానికి ఉపయోగించు

559
00:37:15,360 --> 00:37:19,200
♪ఇంకా ఎక్కువ♪